Leia em Samuel (Livro de Samuel)

 

  

1 Samuel 16 ARF (VEF)

1 Então disse o SENHOR a Samuel: Até quando terás dó de Saul, havendo-o eu rejeitado, para que não reine sobre Israel? Enche um chifre de azeite, e vem, enviar-te-ei a Jessé o belemita; porque dentre os seus filhos me tenho provido de um rei.

2 Porém disse Samuel: Como irei eu? pois, ouvindo-o Saul, me matará. Então disse o Senhor: Toma uma bezerra das vacas em tuas mãos, e dize: Vim para sacrificar ao Senhor.

3 E convidarás a Jessé ao sacrifício; e eu te farei saber o que hás de fazer, e ungir-me-ás a quem eu te disser.

4 Fez, pois, Samuel o que dissera o Senhor, e veio a Belém; então os anciãos da cidade saíram ao encontro, tremendo, e disseram: De paz é a tua vinda?

5 E disse ele: É de paz, vim sacrificar ao Senhor; santificai-vos, e vinde comigo ao sacrifício. E santificou ele a Jessé e a seus filhos, e os convidou ao sacrifício.

6 E sucedeu que, entrando eles, viu a Eliabe, e disse: Certamente está perante o Senhor o seu ungido.

7 Porém o Senhor disse a Samuel: Não atentes para a sua aparência, nem para a grandeza da sua estatura, porque o tenho rejeitado; porque o Senhor não vê como vê o homem, pois o homem vê o que está diante dos olhos, porém o Senhor olha para o coração.

8 Então chamou Jessé a Abinadabe, e o fez passar diante de Samuel, o qual disse: Nem a este tem escolhido o Senhor.

9 Então Jessé fez passar a Sama; porém disse: Tampouco a este tem escolhido o Senhor.

10 Assim fez passar Jessé a seus sete filhos diante de Samuel; porém Samuel disse a Jessé: O Senhor não tem escolhido a estes.

11 Disse mais Samuel a Jessé: Acabaram-se os moços? E disse: Ainda falta o menor, que está apascentando as ovelhas. Disse, pois, Samuel a Jessé: Manda chamá-lo, porquanto não nos assentaremos até que ele venha aqui.

12 Então mandou chamá-lo e fê-lo entrar (e era ruivo e formoso de semblante e de boa presença); e disse o Senhor: Levanta-te, e unge-o, porque é este mesmo.

13 Então Samuel tomou o chifre do azeite, e ungiu-o no meio de seus irmãos; e desde aquele dia em diante o Espírito do Senhor se apoderou de Davi; então Samuel se levantou, e voltou a Ramá.

14 E o Espírito do Senhor se retirou de Saul, e atormentava-o um espírito mau da parte do Senhor.

15 Então os criados de Saul lhe disseram: Eis que agora o espírito mau da parte de Deus te atormenta;

16 Diga, pois, nosso senhor a seus servos, que estão na tua presença, que busquem um homem que saiba tocar harpa, e será que, quando o espírito mau da parte de Deus vier sobre ti, então ele tocará com a sua mão, e te acharás melhor.

17 Então disse Saul aos seus servos: Buscai-me, pois, um homem que toque bem, e trazei-mo.

18 Então respondeu um dos moços, e disse: Eis que tenho visto a um filho de Jessé, o belemita, que sabe tocar e é valente e vigoroso, e homem de guerra, e prudente em palavras, e de gentil presença; o Senhor é com ele.

19 E Saul enviou mensageiros a Jessé, dizendo: Envia-me Davi, teu filho, o que está com as ovelhas.

20 Então tomou Jessé um jumento carregado de pão, e um odre de vinho, e um cabrito, e enviou-os a Saul pela mão de Davi, seu filho.

21 Assim Davi veio a Saul, e esteve perante ele, e o amou muito, e foi seu pajem de armas.

22 Então Saul mandou dizer a Jessé: Deixa estar a Davi perante mim, pois achou graça em meus olhos.

23 E sucedia que, quando o espírito mau da parte de Deus vinha sobre Saul, Davi tomava a harpa, e a tocava com a sua mão; então Saul sentia alívio, e se achava melhor, e o espírito mau se retirava dele.

 

1 Samuel 16 NAA (VED)

1 O Senhor disse a Samuel: — Até quando você terá pena de Saul, se eu o rejeitei como rei de Israel? Encha um chifre de azeite e ponha-se a caminho; vou enviar você a Jessé, o belemita, porque escolhi um dos filhos dele para ser rei.

2 Samuel respondeu: — Como posso fazer isso? Saul ficará sabendo e me matará. Então o Senhor disse: — Leve um novilho e diga: "Vim para oferecer um sacrifício ao Senhor ."

3 Convide Jessé para o sacrifício. Eu lhe mostrarei o que você deve fazer, e você ungirá para mim aquele que eu indicar.

4 Samuel fez o que o Senhor tinha dito e foi a Belém. Os anciãos da cidade saíram ao encontro dele, tremendo, e perguntaram: — É de paz a sua vinda?

5 Samuel respondeu: — Sim, é de paz. Vim oferecer sacrifício ao Senhor . Consagrem-se e venham comigo ao sacrifício. Então ele consagrou Jessé e os filhos dele e os convidou para o sacrifício.

6 Aconteceu que, quando eles chegaram, Samuel viu Eliabe e disse consigo: — Certamente está diante do Senhor o seu ungido.

7 Porém o Senhor disse a Samuel: — Não olhe para a sua aparência nem para a sua altura, porque eu o rejeitei. Porque o Senhor não vê como o ser humano vê. O ser humano vê o exterior, porém o Senhor vê o coração.

8 Então Jessé chamou Abinadabe e o fez passar diante de Samuel, que disse: — Nem a este o Senhor escolheu.

9 Então Jessé fez passar Samá. Porém Samuel disse: — Tampouco a este o Senhor escolheu.

10 Assim Jessé fez passar os seus sete filhos diante de Samuel. Porém Samuel disse a Jessé: — O Senhor não escolheu nenhum destes.

11 E perguntou a Jessé: — Esses são todos os seus filhos? Jessé respondeu: — Ainda falta um, o mais moço; ele está apascentando as ovelhas. Então Samuel disse a Jessé: — Mande chamá-lo, pois não nos sentaremos à mesa sem que ele venha.

12 Então mandou chamá-lo e o fez entrar. Davi era ruivo, de belos olhos e boa aparência. E o Senhor disse a Samuel: — Levante-se e unja-o, pois este é ele.

13 Samuel pegou o chifre do azeite e ungiu Davi no meio de seus irmãos. E, daquele dia em diante, o Espírito do Senhor se apossou de Davi. Então Samuel se levantou e foi para Ramá.

14 Depois que o Espírito do Senhor se retirou de Saul, um espírito mau, vindo da parte do Senhor , o atormentava.

15 Então os servos de Saul lhe disseram: — Eis que, agora, um espírito mau, enviado por Deus, está atormentando o senhor, ó rei.

16 Por isso, mande que estes seus servos, que estão em sua presença, busquem um homem que saiba tocar harpa. Assim, quando o espírito mau, enviado por Deus, vier sobre o senhor, o homem dedilhará a harpa e o senhor se sentirá melhor.

17 E Saul disse aos seus servos: — Então procurem um homem que saiba tocar bem harpa e tragam-no para cá.

18 Um dos moços disse: — Conheço um filho de Jessé, o belemita, que sabe tocar harpa. Ele é forte e valente, homem de guerra, fala com sensatez e tem boa aparência; e o Senhor Deus está com ele.

19 Saul enviou mensageiros a Jessé, dizendo: — Mande-me o seu filho Davi, aquele que está com as ovelhas.

20 Então Jessé pegou um jumento e o carregou de pão, um odre de vinho e um cabrito, e enviou-os a Saul por meio de Davi, seu filho.

21 Assim Davi foi a Saul e esteve diante dele. Saul gostou muito dele e fez dele o seu escudeiro.

22 Saul mandou dizer a Jessé: — Deixe que Davi fique aqui, pois alcançou favor diante de mim.

23 E sempre que o espírito mau, enviado por Deus, vinha sobre Saul, Davi pegava a harpa e a dedilhava. Então Saul sentia alívio e se achava melhor, e o espírito mau se retirava dele.

 

1 SAMUEL 16 – NBV (Parafraseada)

1 Finalmente o Senhor disse a Samuel: “Você já lamentou o suficiente por Saul, pois eu o rejeitei como rei de Israel. Agora tome um vaso de azeite, vá a Belém e procure um homem chamado Jessé, porque escolhi um dos seus filhos para ser o novo rei”.

2 Samuel, porém, perguntou: “Como posso fazer isso? Se Saul ouvir alguma coisa a esse respeito, ele me matará”.

“Leve um novilho com você”, respondeu o Senhor, “e diga que você foi sacrificar ao Senhor.

3 Depois convide Jessé para o sacrifício, e eu lhe mostrarei sobre qual dos seus filhos você deve derramar o azeite”.

4 Samuel fez conforme o Senhor havia dito. Quando ele chegou a Belém, os líderes da cidade foram encontrá-lo, tremendo de medo. “Está tudo bem?”, perguntaram. “A sua visita é de paz?”

5 Samuel respondeu: “Está tudo bem. Vim para oferecer sacrifício ao Senhor. Tratem de purificar-se, e venham comigo ao sacrifício”. E ele realizou a cerimônia de purificação em Jessé e seus filhos, e os convidou para o sacrifício.

6 Quando chegaram, Samuel olhou para Eliabe e pensou: “Certamente este é o homem que o Senhor escolheu!”

7 Mas o Senhor disse a Samuel: “Não julgue um homem pela sua aparência ou sua altura, pois não é este o escolhido. O Senhor não julga como julgam os homens; o homem vê a aparência exterior, mas o Senhor examina os pensamentos e as intenções do coração”.

8 Então Jessé disse a seu filho Abinadabe para caminhar diante de Samuel. Mas o Senhor disse: “Também não é este o homem”.

9 A seguir Jessé chamou Samá, porém o Senhor disse: “Não, não é este o escolhido”.

10 A mesma cena se repetiu sete vezes; os sete filhos de Jessé foram apresentados, e Samuel lhe disse: “O Senhor não escolheu nenhum destes”.

11 Samuel perguntou a Jessé: “São estes todos os seus filhos? Não há mais nenhum?”

“Bem, há o mais moço”, respondeu Jessé, “mas ele está fora nos campos, tomando conta das ovelhas”.

“Mande chamá-lo imediatamente” disse Samuel, “porque não nos assentaremos para comer enquanto ele não chegar”.

12 Então Jessé mandou chamá-lo. Ele era um rapaz ruivo, de boa aparência e olhos vivos. E o Senhor disse: “É este o escolhido; derrame o óleo sobre a sua cabeça”.

13 Assim, enquanto Davi estava entre os seus irmãos, Samuel tomou o azeite que havia trazido e o derramou sobre a cabeça dele; e o Espírito do Senhor veio sobre Davi e lhe concedeu grande poder daquele dia em diante. Depois disso Samuel voltou a Ramá.

14 Porém o Espírito do Senhor se retirou de Saul, e em seu lugar o Senhor mandou um espírito maligno que o atormentava.

15 Alguns dos auxiliares de confiança de Saul disseram a ele: “Existe um espírito maligno, enviado pelo Senhor, que o atormenta.

16 Se o senhor consentir, vamos encontrar um bom tocador de harpa que toque para Vossa Majestade sempre que o espírito atormentador, que o Senhor enviou sobre Vossa Majestade, o estiver aborrecendo”, disseram eles. A música da harpa vai deixá-lo calmo, e logo se sentirá melhor”.

17 “Está bem”, disse Saul aos seus servos. “Encontrem para mim um bom tocador de harpa e tragam-no”.

18 Um dos servos disse: “Conheço um dos filhos do homem chamado Jessé, que é de Belém. Ele não somente é um ótimo tocador de harpa, como também é guerreiro forte e valente, fala bem e é de boa aparência. Acima de tudo”, acrescentou o auxiliar de Saul, “ele vive em comunhão com o Senhor”.

19 Diante disso, Saul mandou mensageiros a Jessé, com a seguinte mensagem: “Envie-me o seu filho Davi, o pastor de ovelhas”. 20Jessé pegou um jumento e o carregou de pão, uma vasilha de vinho e um cabrito e os enviou para Saul por intermédio do seu filho Davi.

21 Desde o instante em que Davi se apresentou a Saul, Saul o amou e teve admiração por ele; e Davi se tornou escudeiro de Saul.

22 Então Saul escreveu a Jessé o seguinte: “Por favor, deixe que Davi continue na minha presença, pois gosto muito dele”.

23 E sempre que o espírito maligno enviado da parte de Deus perturbava Saul, Davi tocava a harpa, e Saul se sentia melhor, e o espírito maligno se retirava.

 

Significado de 1 Samuel 16:

1 Samuel 16.1 — Enche o teu vaso de azeite. O chifre de um animal também servia como recipiente para colocar o óleo ungido. Jessé, o belemita, era o filho (ou descendente) de Obede, filho de Rute e Boaz (Rt 4.21,22).

Ele é identificado por sua cidade natal, Belém, localizada cerca de oito Km (nvi) ao sul de Jerusalém, na rota da caravana de Jerusalém, via Hebrom, para o Egito. O nome Belém significa casa do pão, talvez indicando que era o centro dos grãos da região. Também é possível que esse nome tenha sido uma modificação israelita de um nome cananeu dado à cidade anteriormente, uma vez dedicado a Lamu, uma antiga deidade da guerra dos cananeus. Se foi assim, o contraste é maravilhoso!

O futuro Príncipe da Paz

(Is 9.6;

Mq 5.2)

nasceria em uma cidade originariamente dedicada a um templo para o deus da guerra!

Me tenho provido um rei.

Deus deixou claro para Samuel que esse rei seria uma escolha dele.

 

16.2,3 — A preocupação de Samuel com a sua vida não era infundada tendo-se em vista a degeneração espiritual e o estado perturbador de Saul

(1 Sm 18.11).

Um cordeiro é um filho de carneiro. Dize: Vim para sacrificar. Deus não instruiu Samuel para mentir, e sim providenciou uma legítima oportunidade para Samuel visitar Jessé e sua família. Fazendo o processo de unção em Belém, enquanto oficializava o sacrifício, Samuel evitaria levantar suspeitas em Saul.

 

16.4 — Como a visita de Samuel foi inesperada, os anciões da cidade pensaram se ele tinha ido ali a fim de executar algum juízo

(1 Sm 7.15,16).

 

16.5 — A palavra hebraica para paz (hb. shalom) significa coisas como elas devem ser. A palavra santificar significa separar por meio de lavagens e purificações cerimoniais

(Ex 19.10,14,22).

E santificou ele a Jessé e os seus filhos. Aparentemente, Samuel supervisionou a purificação do pai e dos filhos.

 

16.6,7 — Eliabe significa meu Deus é pai. E disse. Samuel estava provavelmente dizendo para si mesmo. A aparência e a estatura do filho mais velho de Jessé, Eliabe, recomendava-o para a liderança. Mas as mesmas características foram exatamente aquelas que recomendaram Saul

(1 Sm 9.2).

Em vez de olhar para a aparência, Deus olhou para o coração. Portanto, Deus deu a Samuel uma nova perspectiva. O estado do coração de um homem era muito mais significativo do que a sua habilidade natural e a sua aparência física.

 

16.8,9 — O nome Abinadabe significa meu pai é nobre. Samá pode vir do verbo ouvir. A apresentação dos filhos de Jessé começou com o mais velho, de maneira tipicamente patriarcal. Presumiu-se que o primogênito receberia um posto maior do que os demais irmãos. Mais uma vez, o modo de Deus agir era surpreendentemente inverso às expectativas humanas.

 

16.10 — Embora não esteja claro nesse versículo se o número sete está em adição aos três já apresentados ou se os três estão inclusos no total sete, a passagem de 1 Samuel 17.12 esclarece que Jessé havia apresentado sete, dos seus oito filhos, ao profeta.

 

16.11 — Acabaram-se os jovens? Após olhar para os sete filhos de Jessé, Samuel perguntou se alguém havia sido deixado de fora. De fato, o menor estava do lado de fora, no campo, cuidando do gado de seu pai. Apascenta as ovelhas. Naqueles tempos, os líderes, tanto no aspecto espiritual como no humano, eram frequentemente comparados a pastores de ovelhas

(Ez 34).

O famoso rei babilônico Hamurabi descreveu-se a si mesmo como pastor do seu povo. O fato de Davi estar cuidando das ovelhas naquele exato momento, em particular, era como um prenúncio divino de sua indicação como o rei de Israel. Não nos assentaremos em roda da mesa. A ideia é a de que Samuel não moveria um músculo enquanto o último filho não fosse trazido diante dele.

 

16.12 — Relatar que Davi era ruivo significa que ele tinha cabelos vermelhos; é uma alusão à cor dos cabelos. Formoso de semblante. Essa expressão também pode ser traduzida como belo à vista. Boa aparência. Deus deixou claro a Samuel que a escolha de Davi não tinha sido fundamenta na aparência humana

(1 Sm 16. 7).

Tal atributo era apenas mais uma vantagem no valor interior de Davi.

 

E disse o Senhor. Não está claro se outra pessoa além de Samuel ouviu essas palavras de Deus. Unge-o. Davi foi ungido com azeite. O ritual religioso consagrou Davi para o reinado.

 

16.13 — Em hebraico, a locução se apoderou significa apressou-se sobre. Foi dado a Davi o poder, pelo Espírito Santo, para a função de liderar o povo de Deus, da mesma forma que havia sido dado a Saul (1 Sm 10.10).

O nome Davi significa amado.

 

16.14,15 — O Espírito do Senhor se retirou de Saul. Depois que o Espírito de Deus veio sobre Davi, Saul já não tinha o poder para servir como rei. Ao que tudo indica, o ministério do Espírito Santo foi seletivo e temporário na vida dos fiéis do Antigo Testamento. Um espírito mau, da parte do Senhor. Essa informação foi interpretada de várias maneiras no decorrer dos tempos:

(1) possessão demoníaca como punição divina;

(2) ataque ou influência demoníaca;

(3) ação de um mensageiro do mal, como aquele enviado para incitar Acabe

(1 Rs 22.20-23);

(4) um espírito de descontentamento colocado por Deus no coração de Saul Jz 9.23).

 

Juízes 9:23    enviou Deus um mau espírito entre Abimeleque e os cidadãos de Siquém; e os cidadãos de Siquém se houveram aleivosamente contra Abimeleque;

Juízes 16:20  E disse ela: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão. E despertou do seu sono e disse: Sairei ainda esta vez como dantes e me livrarei. Porque ele não sabia que já o Senhor se tinha retirado dele.

Juízes 16:29  Abraçou-se, pois, Sansão com as duas colunas do meio, em que se sustinha a casa, e arrimou-se sobre elas, com a sua mão direita numa e com a sua esquerda na outra.

I Samuel 11:6           Então, o Espírito de Deus se apoderou de Saul, ouvindo estas palavras, e acendeu-se em grande maneira a sua ira.

I Samuel 18:10         E aconteceu, ao outro dia, que o mau espírito, da parte de Deus, se apoderou de Saul, e profetizava no meio da casa; e Davi tangia a harpa com a sua mão, como de dia em dia; Saul, porém, tinha na mão uma lança.

I Samuel 18:12         E temia Saul a Davi, porque o Senhor era com ele e se tinha retirado de Saul.

I Samuel 19:9           Porém o espírito mau, da parte do Senhor, se tornou sobre Saul, estando ele assentado em sua casa e tendo na mão a sua lança, e tangendo Davi com a mão o instrumento de música.

I Samuel 28:15         Samuel disse a Saul: Por que me desinquietaste, fazendo-me subir? Então, disse Saul: Mui angustiado estou, porque os filisteus guerreiam contra mim, e Deus se tem desviado de mim e não me responde mais, nem pelo ministério dos profetas, nem por sonhos; por isso, te chamei a ti, para que me faças saber o que hei de fazer.

I Reis 22:22   E disse ele: Eu sairei e serei um espírito da mentira na boca de todos os seus profetas. E ele disse: Tu o induzirás e ainda prevalecerás; sai e faze assim.

Salmos 51:11           Não me lances fora da tua presença e não retires de mim o teu Espírito Santo.

Oséias 9:12   Ainda que venham a criar seus filhos, eu os privarei deles, para que não fique nenhum homem; porque também ai deles, quando deles me apartar!

Atos 19:15    Respondendo, porém, o espírito maligno, disse: Conheço a Jesus e bem sei quem é Paulo; mas vós, quem sois?

 

Porém, o que quer que tenha sido, foi imediatamente percebido pelos servos de Saul

(1Sm 18.10).

 

16.16,17 — Que busquem um homem que saiba tocar harpa. Qualquer que tenha sido o problema que afligia Saul, era temporariamente minimizado pela influência da música

(1Sm 16. 23).

 

No passado, acreditava-se que a música exercia influência benéfica sobre aqueles de natureza mórbida ou melancólica.

 

16.18 — E é valente, e animoso, e homem de guerra. Davi, o menino pastor, ainda não havia demonstrado suas habilidades militares. A brilhante descrição dada pelo cortesão, aparentemente, pode ter sido exacerbada, mas foi registrada pelo autor porque antecipava o que Davi se tornaria em vista da sua reputação

(1 Sm 17.34, 35).

 

16.19,20 — Envia-me Davi, teu filho. Dados os eventos na primeira parte desse capítulo, inicia-se uma incrível virada dos fatos, e a marca de um grande contador de histórias.

 

16.21 —Davi deve ter sido nomeado como pajem de arma de Saul após a vitória do jovem belemita sobre Golias

(1 Sm 17.55-58).

Talvez o acontecimento seja mencionado aqui porque alude ao tema do serviço militar de Davi na corte de Saul, ou ainda para enfatizar que Davi era considerado por Saul, antes de este começar a perseguir Davi.

 

16.22 — Perante mim é uma expressão alusiva à prestação de serviços ao rei

(1 Rs 10.8).

 

16.23 — Sob o poder do Espírito de Deus, Davi era capaz de afastar o espírito mau

(1Sm 16. 14)

com a sua música tranquilizante

(1 Sm 18.10).

O versículo sugere um prolongado período de tempo.

 

1 Então disse o SENHOR a Samuel: Até quando terás dó de Saul, havendo-o eu rejeitado, para que não reine sobre Israel? Enche um chifre de azeite, e vem, enviar-te-ei a Jessé o belemita; porque dentre os seus filhos me tenho provido de um rei.

2 Porém disse Samuel: Como irei eu? pois, ouvindo-o Saul, me matará. Então disse o Senhor: Toma uma bezerra das vacas em tuas mãos, e dize: Vim para sacrificar ao Senhor.

3 E convidarás a Jessé ao sacrifício; e eu te farei saber o que hás de fazer, e ungir-me-ás a quem eu te disser.

4 Fez, pois, Samuel o que dissera o Senhor, e veio a Belém; então os anciãos da cidade saíram ao encontro, tremendo, e disseram: De paz é a tua vinda?

5 E disse ele: É de paz, vim sacrificar ao Senhor; santificai-vos, e vinde comigo ao sacrifício. E santificou ele a Jessé e a seus filhos, e os convidou ao sacrifício.

6 E sucedeu que, entrando eles, viu a Eliabe, e disse: Certamente está perante o Senhor o seu ungido.

7 Porém o Senhor disse a Samuel: Não atentes para a sua aparência, nem para a grandeza da sua estatura, porque o tenho rejeitado; porque o Senhor não vê como vê o homem, pois o homem vê o que está diante dos olhos, porém o Senhor olha para o coração.

8 Então chamou Jessé a Abinadabe, e o fez passar diante de Samuel, o qual disse: Nem a este tem escolhido o Senhor.

9 Então Jessé fez passar a Sama; porém disse: Tampouco a este tem escolhido o Senhor.

10 Assim fez passar Jessé a seus sete filhos diante de Samuel; porém Samuel disse a Jessé: O Senhor não tem escolhido a estes.

11 Disse mais Samuel a Jessé: Acabaram-se os moços? E disse: Ainda falta o menor, que está apascentando as ovelhas. Disse, pois, Samuel a Jessé: Manda chamá-lo, porquanto não nos assentaremos até que ele venha aqui.

12 Então mandou chamá-lo e fê-lo entrar (e era ruivo e formoso de semblante e de boa presença); e disse o Senhor: Levanta-te, e unge-o, porque é este mesmo.

13 Então Samuel tomou o chifre do azeite, e ungiu-o no meio de seus irmãos; e desde aquele dia em diante o Espírito do Senhor se apoderou de Davi; então Samuel se levantou, e voltou a Ramá.

14 E o Espírito do Senhor se retirou de Saul, e atormentava-o um espírito mau da parte do Senhor.

15 Então os criados de Saul lhe disseram: Eis que agora o espírito mau da parte de Deus te atormenta;

16 Diga, pois, nosso senhor a seus servos, que estão na tua presença, que busquem um homem que saiba tocar harpa, e será que, quando o espírito mau da parte de Deus vier sobre ti, então ele tocará com a sua mão, e te acharás melhor.

17 Então disse Saul aos seus servos: Buscai-me, pois, um homem que toque bem, e trazei-mo.

18 Então respondeu um dos moços, e disse: Eis que tenho visto a um filho de Jessé, o belemita, que sabe tocar e é valente e vigoroso, e homem de guerra, e prudente em palavras, e de gentil presença; o Senhor é com ele.

19 E Saul enviou mensageiros a Jessé, dizendo: Envia-me Davi, teu filho, o que está com as ovelhas.

20 Então tomou Jessé um jumento carregado de pão, e um odre de vinho, e um cabrito, e enviou-os a Saul pela mão de Davi, seu filho.

21 Assim Davi veio a Saul, e esteve perante ele, e o amou muito, e foi seu pajem de armas.

22 Então Saul mandou dizer a Jessé: Deixa estar a Davi perante mim, pois achou graça em meus olhos.

23 E sucedia que, quando o espírito mau da parte de Deus vinha sobre Saul, Davi tomava a harpa, e a tocava com a sua mão; então Saul sentia alívio, e se achava melhor, e o espírito mau se retirava dele.

 

1 Samuel 16 NAA (VED)

1 O Senhor disse a Samuel: — Até quando você terá pena de Saul, se eu o rejeitei como rei de Israel? Encha um chifre de azeite e ponha-se a caminho; vou enviar você a Jessé, o belemita, porque escolhi um dos filhos dele para ser rei.

2 Samuel respondeu: — Como posso fazer isso? Saul ficará sabendo e me matará. Então o Senhor disse: — Leve um novilho e diga: "Vim para oferecer um sacrifício ao Senhor ."

3 Convide Jessé para o sacrifício. Eu lhe mostrarei o que você deve fazer, e você ungirá para mim aquele que eu indicar.

4 Samuel fez o que o Senhor tinha dito e foi a Belém. Os anciãos da cidade saíram ao encontro dele, tremendo, e perguntaram: — É de paz a sua vinda?

5 Samuel respondeu: — Sim, é de paz. Vim oferecer sacrifício ao Senhor . Consagrem-se e venham comigo ao sacrifício. Então ele consagrou Jessé e os filhos dele e os convidou para o sacrifício.

6 Aconteceu que, quando eles chegaram, Samuel viu Eliabe e disse consigo: — Certamente está diante do Senhor o seu ungido.

7 Porém o Senhor disse a Samuel: — Não olhe para a sua aparência nem para a sua altura, porque eu o rejeitei. Porque o Senhor não vê como o ser humano vê. O ser humano vê o exterior, porém o Senhor vê o coração.

8 Então Jessé chamou Abinadabe e o fez passar diante de Samuel, que disse: — Nem a este o Senhor escolheu.

9 Então Jessé fez passar Samá. Porém Samuel disse: — Tampouco a este o Senhor escolheu.

10 Assim Jessé fez passar os seus sete filhos diante de Samuel. Porém Samuel disse a Jessé: — O Senhor não escolheu nenhum destes.

11 E perguntou a Jessé: — Esses são todos os seus filhos? Jessé respondeu: — Ainda falta um, o mais moço; ele está apascentando as ovelhas. Então Samuel disse a Jessé: — Mande chamá-lo, pois não nos sentaremos à mesa sem que ele venha.

12 Então mandou chamá-lo e o fez entrar. Davi era ruivo, de belos olhos e boa aparência. E o Senhor disse a Samuel: — Levante-se e unja-o, pois este é ele.

13 Samuel pegou o chifre do azeite e ungiu Davi no meio de seus irmãos. E, daquele dia em diante, o Espírito do Senhor se apossou de Davi. Então Samuel se levantou e foi para Ramá.

14 Depois que o Espírito do Senhor se retirou de Saul, um espírito mau, vindo da parte do Senhor , o atormentava.

15 Então os servos de Saul lhe disseram: — Eis que, agora, um espírito mau, enviado por Deus, está atormentando o senhor, ó rei.

16 Por isso, mande que estes seus servos, que estão em sua presença, busquem um homem que saiba tocar harpa. Assim, quando o espírito mau, enviado por Deus, vier sobre o senhor, o homem dedilhará a harpa e o senhor se sentirá melhor.

17 E Saul disse aos seus servos: — Então procurem um homem que saiba tocar bem harpa e tragam-no para cá.

18 Um dos moços disse: — Conheço um filho de Jessé, o belemita, que sabe tocar harpa. Ele é forte e valente, homem de guerra, fala com sensatez e tem boa aparência; e o Senhor Deus está com ele.

19 Saul enviou mensageiros a Jessé, dizendo: — Mande-me o seu filho Davi, aquele que está com as ovelhas.

20 Então Jessé pegou um jumento e o carregou de pão, um odre de vinho e um cabrito, e enviou-os a Saul por meio de Davi, seu filho.

21 Assim Davi foi a Saul e esteve diante dele. Saul gostou muito dele e fez dele o seu escudeiro.

22 Saul mandou dizer a Jessé: — Deixe que Davi fique aqui, pois alcançou favor diante de mim.

23 E sempre que o espírito mau, enviado por Deus, vinha sobre Saul, Davi pegava a harpa e a dedilhava. Então Saul sentia alívio e se achava melhor, e o espírito mau se retirava dele.

 

1 SAMUEL 16 – NBV (Parafraseada)

1 Finalmente o Senhor disse a Samuel: “Você já lamentou o suficiente por Saul, pois eu o rejeitei como rei de Israel. Agora tome um vaso de azeite, vá a Belém e procure um homem chamado Jessé, porque escolhi um dos seus filhos para ser o novo rei”.

2 Samuel, porém, perguntou: “Como posso fazer isso? Se Saul ouvir alguma coisa a esse respeito, ele me matará”.

“Leve um novilho com você”, respondeu o Senhor, “e diga que você foi sacrificar ao Senhor.

3 Depois convide Jessé para o sacrifício, e eu lhe mostrarei sobre qual dos seus filhos você deve derramar o azeite”.

4 Samuel fez conforme o Senhor havia dito. Quando ele chegou a Belém, os líderes da cidade foram encontrá-lo, tremendo de medo. “Está tudo bem?”, perguntaram. “A sua visita é de paz?”

5 Samuel respondeu: “Está tudo bem. Vim para oferecer sacrifício ao Senhor. Tratem de purificar-se, e venham comigo ao sacrifício”. E ele realizou a cerimônia de purificação em Jessé e seus filhos, e os convidou para o sacrifício.

6 Quando chegaram, Samuel olhou para Eliabe e pensou: “Certamente este é o homem que o Senhor escolheu!”

7 Mas o Senhor disse a Samuel: “Não julgue um homem pela sua aparência ou sua altura, pois não é este o escolhido. O Senhor não julga como julgam os homens; o homem vê a aparência exterior, mas o Senhor examina os pensamentos e as intenções do coração”.

8 Então Jessé disse a seu filho Abinadabe para caminhar diante de Samuel. Mas o Senhor disse: “Também não é este o homem”.

9 A seguir Jessé chamou Samá, porém o Senhor disse: “Não, não é este o escolhido”.

10 A mesma cena se repetiu sete vezes; os sete filhos de Jessé foram apresentados, e Samuel lhe disse: “O Senhor não escolheu nenhum destes”.

11 Samuel perguntou a Jessé: “São estes todos os seus filhos? Não há mais nenhum?”

“Bem, há o mais moço”, respondeu Jessé, “mas ele está fora nos campos, tomando conta das ovelhas”.

“Mande chamá-lo imediatamente” disse Samuel, “porque não nos assentaremos para comer enquanto ele não chegar”.

12 Então Jessé mandou chamá-lo. Ele era um rapaz ruivo, de boa aparência e olhos vivos. E o Senhor disse: “É este o escolhido; derrame o óleo sobre a sua cabeça”.

13 Assim, enquanto Davi estava entre os seus irmãos, Samuel tomou o azeite que havia trazido e o derramou sobre a cabeça dele; e o Espírito do Senhor veio sobre Davi e lhe concedeu grande poder daquele dia em diante. Depois disso Samuel voltou a Ramá.

14 Porém o Espírito do Senhor se retirou de Saul, e em seu lugar o Senhor mandou um espírito maligno que o atormentava.

15 Alguns dos auxiliares de confiança de Saul disseram a ele: “Existe um espírito maligno, enviado pelo Senhor, que o atormenta.

16 Se o senhor consentir, vamos encontrar um bom tocador de harpa que toque para Vossa Majestade sempre que o espírito atormentador, que o Senhor enviou sobre Vossa Majestade, o estiver aborrecendo”, disseram eles. A música da harpa vai deixá-lo calmo, e logo se sentirá melhor”.

17 “Está bem”, disse Saul aos seus servos. “Encontrem para mim um bom tocador de harpa e tragam-no”.

18 Um dos servos disse: “Conheço um dos filhos do homem chamado Jessé, que é de Belém. Ele não somente é um ótimo tocador de harpa, como também é guerreiro forte e valente, fala bem e é de boa aparência. Acima de tudo”, acrescentou o auxiliar de Saul, “ele vive em comunhão com o Senhor”.

19 Diante disso, Saul mandou mensageiros a Jessé, com a seguinte mensagem: “Envie-me o seu filho Davi, o pastor de ovelhas”. 20Jessé pegou um jumento e o carregou de pão, uma vasilha de vinho e um cabrito e os enviou para Saul por intermédio do seu filho Davi.

21 Desde o instante em que Davi se apresentou a Saul, Saul o amou e teve admiração por ele; e Davi se tornou escudeiro de Saul.

22 Então Saul escreveu a Jessé o seguinte: “Por favor, deixe que Davi continue na minha presença, pois gosto muito dele”.

23 E sempre que o espírito maligno enviado da parte de Deus perturbava Saul, Davi tocava a harpa, e Saul se sentia melhor, e o espírito maligno se retirava.

 

Significado de 1 Samuel 16:

1 Samuel 16.1 — Enche o teu vaso de azeite. O chifre de um animal também servia como recipiente para colocar o óleo ungido. Jessé, o belemita, era o filho (ou descendente) de Obede, filho de Rute e Boaz (Rt 4.21,22).

Ele é identificado por sua cidade natal, Belém, localizada cerca de oito Km (nvi) ao sul de Jerusalém, na rota da caravana de Jerusalém, via Hebrom, para o Egito. O nome Belém significa casa do pão, talvez indicando que era o centro dos grãos da região. Também é possível que esse nome tenha sido uma modificação israelita de um nome cananeu dado à cidade anteriormente, uma vez dedicado a Lamu, uma antiga deidade da guerra dos cananeus. Se foi assim, o contraste é maravilhoso!

O futuro Príncipe da Paz

(Is 9.6;

Mq 5.2)

nasceria em uma cidade originariamente dedicada a um templo para o deus da guerra!

Me tenho provido um rei.

Deus deixou claro para Samuel que esse rei seria uma escolha dele.

 

16.2,3 — A preocupação de Samuel com a sua vida não era infundada tendo-se em vista a degeneração espiritual e o estado perturbador de Saul

(1 Sm 18.11).

Um cordeiro é um filho de carneiro. Dize: Vim para sacrificar. Deus não instruiu Samuel para mentir, e sim providenciou uma legítima oportunidade para Samuel visitar Jessé e sua família. Fazendo o processo de unção em Belém, enquanto oficializava o sacrifício, Samuel evitaria levantar suspeitas em Saul.

 

16.4 — Como a visita de Samuel foi inesperada, os anciões da cidade pensaram se ele tinha ido ali a fim de executar algum juízo

(1 Sm 7.15,16).

 

16.5 — A palavra hebraica para paz (hb. shalom) significa coisas como elas devem ser. A palavra santificar significa separar por meio de lavagens e purificações cerimoniais

(Ex 19.10,14,22).

E santificou ele a Jessé e os seus filhos. Aparentemente, Samuel supervisionou a purificação do pai e dos filhos.

 

16.6,7 — Eliabe significa meu Deus é pai. E disse. Samuel estava provavelmente dizendo para si mesmo. A aparência e a estatura do filho mais velho de Jessé, Eliabe, recomendava-o para a liderança. Mas as mesmas características foram exatamente aquelas que recomendaram Saul

(1 Sm 9.2).

Em vez de olhar para a aparência, Deus olhou para o coração. Portanto, Deus deu a Samuel uma nova perspectiva. O estado do coração de um homem era muito mais significativo do que a sua habilidade natural e a sua aparência física.

 

16.8,9 — O nome Abinadabe significa meu pai é nobre. Samá pode vir do verbo ouvir. A apresentação dos filhos de Jessé começou com o mais velho, de maneira tipicamente patriarcal. Presumiu-se que o primogênito receberia um posto maior do que os demais irmãos. Mais uma vez, o modo de Deus agir era surpreendentemente inverso às expectativas humanas.

 

16.10 — Embora não esteja claro nesse versículo se o número sete está em adição aos três já apresentados ou se os três estão inclusos no total sete, a passagem de 1 Samuel 17.12 esclarece que Jessé havia apresentado sete, dos seus oito filhos, ao profeta.

 

16.11 — Acabaram-se os jovens? Após olhar para os sete filhos de Jessé, Samuel perguntou se alguém havia sido deixado de fora. De fato, o menor estava do lado de fora, no campo, cuidando do gado de seu pai. Apascenta as ovelhas. Naqueles tempos, os líderes, tanto no aspecto espiritual como no humano, eram frequentemente comparados a pastores de ovelhas

(Ez 34).

O famoso rei babilônico Hamurabi descreveu-se a si mesmo como pastor do seu povo. O fato de Davi estar cuidando das ovelhas naquele exato momento, em particular, era como um prenúncio divino de sua indicação como o rei de Israel. Não nos assentaremos em roda da mesa. A ideia é a de que Samuel não moveria um músculo enquanto o último filho não fosse trazido diante dele.

 

16.12 — Relatar que Davi era ruivo significa que ele tinha cabelos vermelhos; é uma alusão à cor dos cabelos. Formoso de semblante. Essa expressão também pode ser traduzida como belo à vista. Boa aparência. Deus deixou claro a Samuel que a escolha de Davi não tinha sido fundamenta na aparência humana

(1 Sm 16. 7).

Tal atributo era apenas mais uma vantagem no valor interior de Davi.

 

E disse o Senhor. Não está claro se outra pessoa além de Samuel ouviu essas palavras de Deus. Unge-o. Davi foi ungido com azeite. O ritual religioso consagrou Davi para o reinado.

 

16.13 — Em hebraico, a locução se apoderou significa apressou-se sobre. Foi dado a Davi o poder, pelo Espírito Santo, para a função de liderar o povo de Deus, da mesma forma que havia sido dado a Saul (1 Sm 10.10).

O nome Davi significa amado.

 

16.14,15 — O Espírito do Senhor se retirou de Saul. Depois que o Espírito de Deus veio sobre Davi, Saul já não tinha o poder para servir como rei. Ao que tudo indica, o ministério do Espírito Santo foi seletivo e temporário na vida dos fiéis do Antigo Testamento. Um espírito mau, da parte do Senhor. Essa informação foi interpretada de várias maneiras no decorrer dos tempos:

(1) possessão demoníaca como punição divina;

(2) ataque ou influência demoníaca;

(3) ação de um mensageiro do mal, como aquele enviado para incitar Acabe

(1 Rs 22.20-23);

(4) um espírito de descontentamento colocado por Deus no coração de Saul Jz 9.23).

 

Juízes 9:23    enviou Deus um mau espírito entre Abimeleque e os cidadãos de Siquém; e os cidadãos de Siquém se houveram aleivosamente contra Abimeleque;

Juízes 16:20  E disse ela: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão. E despertou do seu sono e disse: Sairei ainda esta vez como dantes e me livrarei. Porque ele não sabia que já o Senhor se tinha retirado dele.

Juízes 16:29  Abraçou-se, pois, Sansão com as duas colunas do meio, em que se sustinha a casa, e arrimou-se sobre elas, com a sua mão direita numa e com a sua esquerda na outra.

I Samuel 11:6           Então, o Espírito de Deus se apoderou de Saul, ouvindo estas palavras, e acendeu-se em grande maneira a sua ira.

I Samuel 18:10         E aconteceu, ao outro dia, que o mau espírito, da parte de Deus, se apoderou de Saul, e profetizava no meio da casa; e Davi tangia a harpa com a sua mão, como de dia em dia; Saul, porém, tinha na mão uma lança.

I Samuel 18:12         E temia Saul a Davi, porque o Senhor era com ele e se tinha retirado de Saul.

I Samuel 19:9           Porém o espírito mau, da parte do Senhor, se tornou sobre Saul, estando ele assentado em sua casa e tendo na mão a sua lança, e tangendo Davi com a mão o instrumento de música.

I Samuel 28:15         Samuel disse a Saul: Por que me desinquietaste, fazendo-me subir? Então, disse Saul: Mui angustiado estou, porque os filisteus guerreiam contra mim, e Deus se tem desviado de mim e não me responde mais, nem pelo ministério dos profetas, nem por sonhos; por isso, te chamei a ti, para que me faças saber o que hei de fazer.

I Reis 22:22   E disse ele: Eu sairei e serei um espírito da mentira na boca de todos os seus profetas. E ele disse: Tu o induzirás e ainda prevalecerás; sai e faze assim.

Salmos 51:11           Não me lances fora da tua presença e não retires de mim o teu Espírito Santo.

Oséias 9:12   Ainda que venham a criar seus filhos, eu os privarei deles, para que não fique nenhum homem; porque também ai deles, quando deles me apartar!

Atos 19:15    Respondendo, porém, o espírito maligno, disse: Conheço a Jesus e bem sei quem é Paulo; mas vós, quem sois?

 

Porém, o que quer que tenha sido, foi imediatamente percebido pelos servos de Saul

(1Sm 18.10).

 

16.16,17 — Que busquem um homem que saiba tocar harpa. Qualquer que tenha sido o problema que afligia Saul, era temporariamente minimizado pela influência da música

(1Sm 16. 23).

 

No passado, acreditava-se que a música exercia influência benéfica sobre aqueles de natureza mórbida ou melancólica.

 

16.18 — E é valente, e animoso, e homem de guerra. Davi, o menino pastor, ainda não havia demonstrado suas habilidades militares. A brilhante descrição dada pelo cortesão, aparentemente, pode ter sido exacerbada, mas foi registrada pelo autor porque antecipava o que Davi se tornaria em vista da sua reputação

(1 Sm 17.34, 35).

 

16.19,20 — Envia-me Davi, teu filho. Dados os eventos na primeira parte desse capítulo, inicia-se uma incrível virada dos fatos, e a marca de um grande contador de histórias.

 

16.21 —Davi deve ter sido nomeado como pajem de arma de Saul após a vitória do jovem belemita sobre Golias

(1 Sm 17.55-58).

Talvez o acontecimento seja mencionado aqui porque alude ao tema do serviço militar de Davi na corte de Saul, ou ainda para enfatizar que Davi era considerado por Saul, antes de este começar a perseguir Davi.

 

16.22 — Perante mim é uma expressão alusiva à prestação de serviços ao rei

(1 Rs 10.8).

 

16.23 — Sob o poder do Espírito de Deus, Davi era capaz de afastar o espírito mau

(1Sm 16. 14)

com a sua música tranquilizante

(1 Sm 18.10).

O versículo sugere um prolongado período de tempo.